Tanger (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Magpie a été dénoncé et tué par les SS. Occam lance une enquête et en vient très vite à soupçonner Frank d'avoir parlé de leur indicateur à Berlin. De son côté, Charlie continue à faire travailler l'équipe d'Akley pour le compte de Frank. Lancefield tend un piège à Charlie et parvient à comprendre ce qui se trame. Il s'apprête à le dénoncer à Akley, mais avec l'aide d'Abby, Charlie s'arrange pour qu'on retrouve des documents secrets dans la maison de Lancefield. Lui et Elodie sont aussitôt expulsés de Los Alamos. Paul demande Helen en mariage. La situation est particulièrement tendue puisqu'elle doit voir Charlie et ne rien dévoiler à Paul du plan qu'ils ont élaboré avec Frank. Quand Paul surprend Charlie dans la chambre d'Helen, elle rejette sa demande en mariage. Paul comprend que Frank et Helen lui cachent quelque chose. Il fouille le bureau de Frank et découvre leur secret. Il va tout raconter à Akley.