L’appât du gain (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Vic Russell, propriétaire d'une société de transport, est retrouvé assassiné à la suite d'un rendez-vous professionnel avec son associé, Stan Klein (Adam Grupper). Les détectives Lupo (Jeremy Sisto) et Bernard (Anthony Anderson) découvrent que Klein auraient pu participer à un complot illégal dans le but d'escroquer Russell et d'autres. À mesure que l'enquête progresse, les détectives découvrent aussi une piste qui les fait croire que Russell avait des liens avec la pègre russe et avec Alex Arshavin (Michael Aranov), un usurier. La clé du meurtre est finalement une montre de valeur volée sur le corps de Russell. Alors que les premiers substituts Michael Cutter (Linus Roache) et Connie Rubirosa (Alana de la Garza) traduisent l'affaire en justice, ils découvrent que leur témoin vedette, le fils de Klein, Chad (Robert Iler) était peut-être impliqué dans une aventure secrète et aurait eu sa propre motivation pour tuer. Avec S. Epatha Merkerson et Sam Waterston.