Voir Queer as Folk (US), Saison 1 [VOST] - Episode 11

Debbie est fâchée avec son fils et lui reproche le fait qu'il ait tout foutu en l'air avec David. Celle-ci reporte sa colère sur Brian en lui demandant de laisser une chance à Michael d'évoluer et d'avoir sa propre vie. Ted fait un test pour savoir s'il a le virus du sida quand il découvre qu'un membre de son entourage est positif. Michael demande à David si sa proposition d'habiter ensemble tient toujours. Quant à Lindsay et Mélanie, elles s'éloignent de plus en plus l'une de l'autre.