Les morts et les vivants (EP11)
Résumé de l'épisode 11
Artie est transporté à l’Entrepôt dans un état catatonique. Le coup de poignard porté par Claudia n’a engendré aucune lésion majeure, mais son esprit se ferme au monde réel. Grâce à un artéfact, Claudia et Steve pénètrent dans ses pensées pour essayer de tirer Artie de cet état.Pendant ce temps, Myka et Pete partent à la recherche de la bague du comte de Saint Germain, un artéfact susceptible de régénérer la fleur de l’Orchidée Chinoise et de sauver le monde de l’épidémie de Suette Anglaise.