Voir The X-Files, l'intégrale des saisons 1-11 (VF) - Episode 117

Deux champions d'échecs, un joueur russe et un adolescent de douze ans, s'affrontent devant un public silencieux. Au-dessus de la foule se cache un sniper qui pointe son arme sur la nuque du jeune champion. Mais au moment de tirer, le joueur russe change brusquement de place et est blessé mortellement.