Le marathon de Java-Danse / En queue de poisson (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Le marathon de Java-Danse : Marc et Ting organisent un marathon de tapis de java-danse, dont le grand prix est une tournée mondiale de deux ans. Jean-François et Ben s’entraînent comme des fous pour s’y préparer. Candy et Bunny sont inquiets à l’idée de ne plus voir Jean-François pendant deux ans, et persuadent Stan de les aider à saboter ses chances de victoire... / En queue de poisson : Bunny a prévu de passer une journée avec Candy, mais Stan a fini de travailler sur sa nouvelle console de jeux. Bunny fait croire à Candy que le Ganger a un problème urgent, et après lui avoir offert deux bracelets en toc pour l’amadouer, il part voir Stan et demande à Candy de nourrir son poisson pendant son absence. Candy accepte, mais lorsque les bracelets tombent dans l’aquarium et que Morgan les avale, c’est la panique...