Caillou prend l'avion/Mousseline embête Caillou/Caillou observe les oiseaux/Caillou et la poupée/Caillou se fait mal (EP12)
Résumé de l'épisode 12
C'est le premier vol de Caillou et il est curieux de tout. Il adore regarder par le hublot le paysage tout en bas, il aime jouer avec les écouteurs et le sélecteur de musique./Ce n'est pas toujours facile d'être un grand frère. Caillou aime beaucoup Mousseline mais elle peut être une vraie peste. Elle embête Caillou et l'interrompt dans sa lecture./Grand-maman a souvent des surprises pour Caillou. Lorsqu'ils vont au parc, elle lui apprend à connaître les oiseaux qui y vivent. Les mésanges et les cardinals (cardinaux?)/Maman est en train de se maquiller pour sortir avec papa et cela suggère un jeu à Caillou./Pauvre Caillou! Il est tombé de sa bicyclette et s'est écorché le genou. Son genou est blessé, et son orgueil également. Il a besoin des soins experts et tendres de maman.