Double dérapage (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Alors qu’un homme a été laissé pour mort après s’être fait tirer dessus plusieurs fois et qu’un kilo d’héroïne a été trouvé dans sa voiture, Antonio (Jon Seda) découvre d’autres affaires de meurtres semblables dans lesquelles les victimes ont été retrouvées en possession du même type de drogue frelatée. Les Lieutenants des Stups, dont l’un a été décoré à plusieurs reprises, chargés de l’enquête s’avèrent être le dénominateur commun à toutes ces affaires. De son côté, Stone (Philip Winchester) hésite à laisser Nagel (Joelle Carter) travailler sur l’enquête, étant proche de la victime.