Le réveil (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Nolan, Amanda et Irisa cherchent un moyen d'empêcher l'invulnérable Kindzi de se réveiller et d'envoyer plus d'Omec sur Terre. Datak tente de s'échapper d'une base Omec mortelle. Stahma demande le pardon d'Alak avant qu'il ne soit trop tard.