Le coup de la panne (EP12)
Résumé de l'épisode 12
C'est le jour de simulation pour Doc : Andrea revient pour un jour porter la blouse, mais une soudaine panne informatique des systèmes de l'hôpital le contraint à une série de choix risqués. Gabriel avoue au service une vérité douloureuse, mais le travail sur le cas d'un patient particulier va une nouvelle fois redistribuer les cartes. Alba est de plus en plus en difficulté avec Ricardo, tandis que le travail en binôme pendant l'urgence crée une harmonie inhabituelle entre Cecilia et Doc.