Discomatic (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Ace et Dick demandent à Rose et Baby, deux jolies laveuses de voiture de sortir avec eux. Alors qu’il poursuit un suspect à bord de la Firebird, Dick percute un camion de glaces. Bien qu’Ace s’en défende, Dick reproche à son ami de lui avoir indiqué une mauvaise direction. Quelques heures plus tard, plusieurs cambriolages sont effectués par des criminels ressemblant étrangement à Ace et Dick...