Pass the Salt (EP12)
Résumé de l'épisode 12
With his dad in town for a fireman's convention, Finch is nervous about him dropping by the office. But when he does, Finch is surprised when Red invites him out for dinner and a Broadway show. And as Maya and Finch both agree that it's awkward having their parents at work, Red joins Jack in his office for a drink and recognizes Nina as a calendar model from many years ago. Meanwhile, unsure about the safety of her neighborhood, Jack nervously accepts an invitation for dinner at Maya's apartment. Following his night out with Red, Finch discovers that his dad thinks he's gay. Though he tries to dispel this ill-conceived notion, Finch has a hard time getting either Nina or Elliott to tell Red the truth. Meanwhile, when Nina apartment is robbed, she borrows a neighbor's furniture in order to fool her dad. Over drinks, Finch discovers that his two brothers, Scottie and Buck, think he's gay, too. And while Finch finally is able to persuade him that he isn't really gay, Red discovers that same cannot be said about Scottie. Meanwhile, Maya's ruse comes undone as Jack learns the truth about the furniture and the robbery. And though she refuses his offer of an apartment in a luxury building, Maya has second thoughts after watching the showdown between a cop and a thug in her hallway.