Episode 12 (EP12)
Résumé de l'épisode 12
During his adventure in the Silurian period Cutter discovered conclusive evidence that someone has been following the team and spying on them. His suspicions fall on either Claudia or Lester. At the same time Stephen is visited by a very unwelcome guest – Helen. Swearing him to secrecy about her presence she tells Stephen she needs his help with a project that will affect the whole future of the world. Stephen is suspicious and reluctant, and wants to tell Cutter, but Helen swears him to secrecy. After a routine malfunction, Connor investigates the anomaly detector and finds it has been sabotaged. Cutter takes the opportunity to set a trap, letting only Connor, Stephen, and Abby in on his plan. They fake the appearance of an anomaly to see who will go to it first, knowing that whoever it is must be the traitor. Cutter is shocked when it is Claudia who arrives, but he believes she must be the one who has been betraying them. When the team confront her Claudia claims to have no idea what they are talking about, but Cutter does not believe her.