Une vue sur l'océan (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Les recherches du tueur en série en fuite s’intensifient, tout comme la ténacité de Malcolm, ce qui pousse la maréchal américaine Emily Ruiz (April Hernandez-Castillo, invitée vedette) à l’évincer de l'affaire. Cependant, Malcolm ne renonce pas aisément.