Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VF] - Episode 12

Bien qu'il ne veuille pas l'admettre, Michael est perturbé lorqu'il apprend que Brian et Ben ont couché une fois ensemble il y a plusieurs années. Brian demande à Michael s'il est jaloux parce qu'il a couché avec Ben ou parce que Ben a couché avec lui, quelque chose que Michael n'a jamais fait. Plus tard, Michael avoue à Ben qu'il a des sentiments assez flous pour Brian. La police ne faisant pas bien son travail, Debbie se met à chercher l'identité du jeune homme retrouvé mort dans la poubelle avec l'aide de Jennifer. Elles parviennent à le trouver. Il s'appelait Jason Kamp. Debbie donne alors le nom du jeune homme à l'inspecteur Carl Horvath.