Sous l'océan (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Ryn retourne dans l'océan afin d'obtenir de l'aide pour soigner Ben et Maddie mais elle découvre que plus elle reste sur la terre ferme, plus les séjours dans l'eau sont éprouvants. Malgré ça, en apprenant que la patrie de Ryn abrite un endroit qui pourrait les aider, Ben, Maddie et Ryn partent ensemble au fond de l'océan pour trouver le remède. Pendant ce temps, Helen et Ted se rapprochent en parlant du passé commun de leurs familles.