Le bal de fin d'année (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Emmett demande à Bay de l’accompagner au bal de promo de Carlton. Daphne fait la même proposition à Wilke, qui ne peut pas accepter, ayant un devoir à terminer. Regina rend visite à Angelo, détenu par la Police de l’Immigration. Elle accepte de l’aider, mais lui dit clairement que tout est fini entre eux. Craig et Kathryn ont un entretien avec une femme prête à témoigner au procès, mais au retour, la voiture de Craig tombe en panne au bord d’une route. Emmett se sent coupable d’avoir trompé Bay, tout en essayant de ne pas le montrer.