L'apprenti, 1ère partie (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Qui est Slade ? Et qu'est-ce qu'il mijote ? Les questions qui ont empêché Robin de dormir sont sur le point de trouver une réponse. Slade contacte les Teen Titans et dévoile ses plans : le Chronoton Detonator, un sinistre dispositif high-tech qui a la capacité d'arrêter le temps... pour toujours. Les Titans se lancent dans une chasse folle pour trouver le Detonator avant qu'il ne mette la ville entière en arrêt sur image. Robin est furieux et il a l'intention de déjouer le complot de Slade. Mais sa colère prend le dessus. Alors que Robin détruit impitoyablement les commandos robots et menace un civil innocent pour obtenir des informations, les Titans commencent à s'inquiéter en pensant qu'en stoppant Slade ils pourraient perdre Robin. Et au final c'est exactement ce qui se passe. Le "Chronoton Detonator" de Slade est un leurre sophistiqué pour attirer les Titans loin de Robin et enfoncer dans leurs corps des sondes nanoscopiques. Et la seule façon pour Robin de l'arrêter est d'être à son service. Slade veut que Robin devienne son apprenti. Pour sauver ses amis, Robin n'a pas le choix et accepte. Première partie d'un épisode en deux parties.