La Brigade des Emma (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Andi surprend Emma en train d'embrasser Jax au Seven. Emma a bien du mal à maîtriser ses clones, d'autant que ces derniers en ont créé d'autres et pour ne rien arranger, Jax refuse de lui donner la formule d'inversion. Il y a désormais cinq copies conformes d'Emma en liberté et Andi finit par découvrir le pot aux roses.