L'étranger (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Insistant auprès de Tron pour avoir davantage de responsabilité pour orchestrer la révolte, Beck tente de recruter un trio de vandales baptisé « les Tagueurs de la Grille Libre ». Mais voyant qu’un des membres du groupe n’est autre que Mara, il réalise qu’il n’est pas prêt à lui faire prendre part à la lutte et à courir des risques, pas plus qu’à avoir d’autres alliés.