Saison 1, Épisode 12 : Jeu de construction (EP12)
Résumé de l'épisode 12
Un jeune ouvrier du Bâtiment Chris Feeney est assassiné une nuit sur un chantier. L'équipe de Al arrive sur place et découvre qu'il est mort d'un choc violent à la tête. On l'a effet tué d'un coup de clé à molette. Annie découvre au passage que de nombreux vols ont été commis sur le chantier. Carrie et Al se rendent chez les parents et apprennent que le jeune garçon n'était pas vraiment du métier. Il a quitté la fac après l'accident de son père qui est en fauteuil roulant afin de subvenir aux besoins de sa famille, mais il a également puisé sur ses économies personnelles pour faire construire une chambre plus adaptée au handicap de son père. Il a prétendu ne plus avoir besoin de ses économies puisqu'il venait de se voir décerner une bourse prestigieuse.