Voir LOST, Saison 6 (VF) - Episode 13

SUR L’ILE : Arrivé à son campement avec Hurley, Sun et Lapidus, Jack s'entretient avec l'Homme en Noir/Locke. Ce dernier lui révèle que c'est lui qui est apparu sur l'île sous les traits de Christian Shepard. Il répète qu'ils ne pourront quitter l'île que tous ensemble. Après une attaque de Widmore (qui souhaite récupérer Desmond), Locke décide de passer à l'action et d'aller sur l'île de l'Hydre. Il charge Sawyer d'aller chercher un bateau avec Kate. Il demande par ailleurs à Sayid de tuer Desmond. Sayid rentre plus tard en prétendant l'avoir fait…mais Desmond l'a t'il fait changer d'avis?... Sawyer prévient ses amis qu'il va lâcher Locke et rejoindre Widmore pour lui braquer son sous-marin. Il leur fixe un rendez-vous pour rejoindre l'île de l'Hydre. Un peu plus tard, Jack, Hurley, Sun et Lapidus montent à bord du bateau, vite rejoints par Claire. Alors qu'ils voguent vers l'île, Jack dit à Sawyer qu'ils commettent une erreur, qu'ils devraient sûrement rester. Si Locke insiste autant pour qu'ils partent, c'est sans doute qu'il craint ce qui arriverait s'ils restaient. Sawyer refuse de l'écouter. Jack saute à l'eau et rejoint l'île principale. Locke l'attend sur la plage. Arrivée sur l'île de l'Hydre, retrouvailles écourtées entre Sun et Jin: Zoe et les siens les font tous prisonniers avant de passer à l'attaque…ils bombardent la plage où sont Locke et Jack. Locke sauve Jack: désormais il est avec lui. DANS LA REALITE PARALLELE: Sun et Locke arrivent en même temps à l'hôpital. Sun, blessée sur son brancard "reconnaît" John sur le brancard voisin et crie "C'est lui! C'est lui!". Claire a rendez-vous dans une Agence d'Adoption. Dans le Hall, elle rencontre Desmond qui la convainc de se faire conseiller par une avocate, Ilana. Cette dernière est stupéfaite quand il lui présente Claire car un de ses clients l'avait chargé de retrouver la jeune australienne. Ce client, c'est Jack, qui avait découvert le nom de Claire sur le testament de son père. Lorsqu'il rencontre finalement la jeune femme, elle lui apprend qu'elle est sa demi-sœur. Un appel interrompt la réunion, Jack doit retourner d'urgence à l'hôpital…pour opérer John Locke. Sur la table, Jack croit reconnaître son patient. Sawyer discute avec Kate (qu'il a arrêtée). Puis va, avec Miles, arrêter Sayid reconnu suspect numéro un dans la tuerie du restaurant.