Envol princier (EP13)
Résumé de l'épisode 13
Maggie raconte à Ted que sa fiancée, Amanda, l’a embrassée sur la bouche. Ted refuse d’abord de la croire, mais le doute s’insinue peu à peu dans son esprit, et il finit par obtenir l’aveu d’Amanda, qui lui propose de se marier mais de mener une vie amoureuse à part. Colette se lie avec un mystérieux étranger rencontré à bord, et visite Rome avec lui. Il s’avère que c’est un prince et il l’invite à dîner avec lui la semaine suivante à la maison Blanche. Jaloux, Dean tente de l’accuser d’être le contrebandier qui était à bord de son avion. Maggie reçoit une proposition surprenante : devenir elle-même contrebandière pour arrondir ses fins de mois.
Kate apprend à devenir pick pocket pour récupérer des microfilms lors d’une réception à Rome.