Voir Queer as Folk (US), Saison 1 [VOST] - Episode 13

Brian se tape Kip, un jeune collègue qui travaille pour la société depuis quelques mois. Ted et Michael découvrent qu'Emmett jette sa collection de pornos et rejoint le groupe "See the Light". Aussi, quand ils apprennent que la star du porno préférée d'Emmett est en ville, ils le payent 1,000 $ pour séduire Emmett. D'autre part, Brian refuse la demande de Kip qui aimerait une promotion. Mélanie avoue à Lindsay qu'elle l'a trompée et qu'elle déménage. Ryder informe Brian que Kip l'attaque lui et la société pour harcellement sexuel.