Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 13

La mère de Justin l'informe tristement que son père a décidé de ne plus financer son école. Brian propose à Justin de payer mais celui-ci refuse car il trouve que Brian en a déjà fait bien assez pour lui. Justin postule alors pour un job au Babylon en tant que Go-Go Boy. Justin parvient à convaincre le patron du Babylon après l'avoir laissé lui faire une pipe. Mais Brian est énervé que Justin ait eu ce job avec ce genre d'individu qu'est le patron du Babylon. Par ailleurs, Michael, ayant vu une drag queen qui sur les albums de photos d'école ressemblait vachement à lui-même lorsqu'il était jeune, demande à Debbie si elle lui a bien dit toute la vérité sur son véritable père, ce qui met Debbie dans l'embarras.