Voir Revolution, Saison 1 (VF) - Episode 13

Furieux contre Neville qui a laissé Miles libérer ses compagnons, Monroe le charge d'une transaction qui sera pour lui la mission de la dernière chance. Julia, la femme de Neville ne supporte plus cette situation qui l'oblige à mentir sur la prétendue disparition de Jason, leur fils, mais est bien obligée de laisser partir son mari qui ne se doute pas qu'il sera capturé en chemin par Miles et les rebelles. Miles va tenter de faire parler Neville pour qu'il avoue quel était le but de sa mission mais c'est Jason, ayant rejoint le camp rebelle, qui y parviendra par la ruse. Rachel, sachant que Neville est prisonnier, va tenter de l'assassiner et c'est l'intervention de Charlie qui l'en empêchera. N'ayant aucune nouvelle de Neville, Monroe laisse Randall Flynn aller faire lui-même la transaction. Miles et ses compagnons vont aller sur le lieu de cette transaction pour tenter de la faire échouer.