Sur leurs traces (EP13)
Résumé de l'épisode 13
La saison des amours des sirènes a commencé et Ryn sait qu'elle devra retourner dans l'eau pour aider sa colonie. Les hybrides persuadent une des sirènes de les suivre dans un endroit isolé, tandis qu'Helen et Ben tentent de les retrouver. Un journaliste demande de l'aide à Xander pour comprendre ce qui s'est passé le soir de la catastrophe du forage mais Xander est tiraillé entre sa loyauté et l'impact qu'auraient ses révélations sur son avenir.