Une Journée Peu Ordinaire (EP13)
Résumé de l'épisode 13
Une enquêteuse des Affaires Internes interroge les policiers sur certaines arrestations récentes ; George et Jim craignent donc qu’elle ne découvre le secret de Jim. Mais quand un groupe de prisonniers prennent le contrôle du poste de police, Jim doit courir le risque d’être découvert pour sauver les otages. Pendant ce temps, le Guetteur étant de plus en plus malade, Katie demande à Stephanie de l’examiner. Mais les trois sont rapidement enfermés dans les locaux de Global Tech par Victoria, déterminée à injecter du sérum au Guetteur. A l’école, JJ et Daphne se retrouvent en retenue et parlent de manière inattendue avec les autres élèves.