L'apprenti, 2ème partie (EP13)
Résumé de l'épisode 13
Sans nouvelles de Robin depuis que le "Chronoton Detonator" de Slade s'est avéré être un faux, les quatre autres Teen Titans fouillent la ville à la recherche de leur chef disparu. Mais leur recherche tourne court lorsque le signal des Titans les alerte d'un nouveau méchant en ville. Quand ils arrivent sur les lieux, dans un laboratoire de défense de haute technologie, ils sont choqués de découvrir que ce nouveau méchant n'est autre que Robin lui-même (portant un sinistre nouveau costume aux insignes de Slade). Ignorant que Robin ne sert Slade que pour sauver ses amis des sondes nanoscopiques à l'intérieur d'eux, les Titans déconcertés pensent que Robin les a trahis. Robin peut-il combattre contre ses amis sans leur faire mal ? Trouvera t'il un moyen d'arrêter Slade sans déclencher les sondes ? Deuxième partie d'un épisode en deux parties.