Couler ou nager (EP14)
Résumé de l'épisode 14
Dre remarque que sa voisine Janine n'a jamais invité sa famille aux fêtes qu'elle organise autour de sa piscine. Selon lui, elle s'appuie sur des préjugés racistes pour en déduire que les Johnson ne savent pas nager. Jack et Diane font quant à eux partie d'une association scoute, les Couche-Dehors, divisée en deux sections selon le sexe. Chacun envie les activités de l'autre.