Saison 2, Épisode 4 : Joyeux anniversaire ou Le marbre (EP14)
Résumé de l'épisode 14
Ray donne un ultimatum à Lénore et sonde Tanya sur la possibilité de couper les liens avec sa collègue proxénète. Troublé par le fait que Damon ait souillé le terrain de baseball de l'école, Ray réfléchit à la suggestion de Tanya de lui trouver un nouveau passe-temps pour le sortir de sa récente dépression. Exhibant l'avertissement de Ray, Lénore offre à Jessica des conseils pour s'occuper de sa situation avec Ronnie. En allant rencontrer une nouvelle cliente, Ray doit vite réfléchir lorsqu'il rencontre Mike dans le lobby d'un hôtel.