Voir L'épée de vérité, Saison 1 - Episode 14

Chase retrouve Richard et Kahlan et leur apprend que sa famille a disparu et qu’il s’est échappé d’un camp de travail. Ils retournent à Hartland et découvrent que les soldats de D’Hara ont pris le contrôle de la ville, assurant qu’ils la protègent des attaques de garns (des monstres volants). Mais en réalité, ils utilisent les garns pour garder le pouvoir (et les nourissent de villageois). Richard, Kahlan et Chase se voient offrir l’aide d’Anna, une vieille amie de Richard.