Nouveaux horizons (EP14)
Résumé de l'épisode 14
Le prince Omar demande à Colette de lui faire officiellement la cour. Elle s’installerait dans son palais et la famille royale apprendrait à la connaitre. Mais en enquêtant sur les origines de la jeune femme, Omar découvre qu’elle vient d’une famille juive, que ses parents sont morts à Dachau et qu’elle a un frère plus jeune. Maggie devient une pro de la contrebande avec le commandant Boyles, et, grâce à sa nouvelle connaissance du portugais, déjoue un traquenard que leur tendaient des acheteurs potentiels. Ted avoue son amour à Laura et annule son projet de mariage avec Amanda. Mais celle-ci lui apprend qu’elle est enceinte. Kate mène à bien une mission délicate qui débouche sur l’arrestation d’Anderson. Richard lui propose de devenir un véritable agent et de quitter la Pan Am pour suivre une formation à Langley.