Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 14

Le nouveau job de Justin au Babylon est de plus en plus éprouvant. Il doit danser presque toute la nuit pour payer ses cours et est contraint de les manquer car il est trop fatigué pour se rendre à l'école. Brian lui demande à nouveau d'accepter son aide pour payer ses cours mais à nouveau, Justin refuse. George veut montrer le monde à Emmett. Il décide de l'emmener faire un voyage d'un an à travers le monde. Pendant le vol, appréciant le voyage en première classe, Emmett rejoint George dans les toilettes. Tous deux font l'amour mais George est tellement excité qu'il fait une crise cardiaque. Emmett, enfermé dans les toilettes avec le corps de George inanimé, appelle à l'aide.