Voir Rome, Saisons 1 à 2 (VOST) - Episode 14

Cléopâtre arrive à Rome pour rendre un dernier hommage à César et pour tenter de faire reconnaître la légitimité du fils qu'elle a eu de César. La venue de la reine d'Égypte intrigue Marc Antoine et contrarie Atia, qui tolère difficilement la présence d'une nouvelle rivale et de Servilia au cours d'un banquet. Rappelé d'une sinistre mission, Timon rentre chez lui pour y trouver son frère Levi qui vient d'arriver de Jérusalem toujours aussi dédaigneux de Rome et de ses coutumes. Sur l'Aventin, le meurtre d'Erastes plonge la pègre et le commerce fluvial dans le chaos. Marc Antoine demande à Vorenus de prendre la place d'Erastes et de mettre fin à ces débordements. Il applique des méthodes d'une grande brutalité avec l'appui du fidèle Titus Pullo pour parvenir à une trêve précaire. Octave, frustré par Marc Antoine alors qu'il cherche à toucher son héritage, contracte un prêt pour tenir la promesse faite au peuple par César, provoquant la colère de sa mère et surtout de Marc Antoine, lequel refuse l'alliance stratégique que lui propose le jeune homme de partager le pouvoir. Suite à cette confrontation, Octave quitte Rome.