Le country club (EP14)
Résumé de l'épisode 14
Un nouveau country club ouvre près de la résidence des Weavers et des Bird-Kersee. Les deux familles sont invitées aux portes ouvertes. Marty rêve d'adhérer au club et de pouvoir profiter du jacuzzi en plein air en toute saison. Debbie et lui décident de se rendre aux portes ouvertes sans en parler à leurs voisins extraterrestres dont le comportement bizarre et l'ignorance des règles en société risqueraient de les desservir. Mais les voisins les y retrouvent, ayant « étudié » au préalable ce qu'ils pensent être les traits de caractère des Noirs, des Blancs et des Asiatiques pour s'intégrer. Mais ils vont de cliché en cliché et se font remarquer, au grand dam des Weaver. Finalement, le club propose aux Bird-Kersee d'adhérer, mais pas aux Weaver. Larry, que Marty avait dénigré, jubile et ne manque pas une occasion de narguer son voisin, très déçu de ne pas être membre du club. Pour finir, après un temps de discorde, les voisins se réconcilient et Larry, apprenant qu'il a été admis parce qu'il compte des gens de couleur dans sa famille, fonce au club faire un scandale et dénoncer la discrimination envers les Blancs de la classe moyenne supérieure.