La marque de passage (EP15)
Résumé de l'épisode 15
Les nouvelles promotions des frères Adama au sein du Ha’La’Tha réveillent d'anciens souvenirs. Enfants, Joseph et Sam ont vu leurs parents participer à la guerre de Tauron, se révoltant contre l'oppression de l'aristocratie. La guerre qui a pris leurs parents fait à nouveau rage sur Tauron et le Guatrau refuse de venir en aide à son peuple. Quand Daniel offre une solution pour envoyer de l'aide aux combattants rebelles, les frères sont contraints à prendre une décision : envers quel monde resteront-ils loyaux ? Zoe et Tamara commencent à « nettoyer » New Cap City, gagnant ainsi une popularité immense, ainsi que le sobriquet d'« Avenging Angels » (Anges vengeurs). À mesure qu'ils s'imprègnent de la culture Capricane, ils sont percés à jour par Daniel, qui vient les confronter. Les filles réussissent à s'échapper et transforment New Cap City en un labyrinthe mythique pour se protéger. L'agent Duram est victime d'un coup monté dans le quartier général du Département de la défense mondiale, laissant Amanda, son informatrice, dans l'embarras.