Saison 2, Épisode 3: Tirer n’est pas jouer (EP15)
Résumé de l'épisode 15
Annie retourne à la Ferme, officiellement pour finir son instruction au tir, officieusement pour trouver la taupe qui a grillé la couverture d’une des recrues. Le suspect est Roy, son instructeur de tir. Jay se désolidarise ouvertement de Joan et Arthur. Celui-ci est pris à parti par le sénateur Gottfried. Gina lui conseille de le rencontrer. Il finit par accepter. Roy perce Annie à jour. Mais ce n’est pas lui le coupable. il met Annie sur la piste d’une autre recrue, Corey, qu’Annie démasque. Gina met Arthur dans une position très délicate vis à vis de Joan. Le sénateur est apparemment neutralisé.