Le sacrifice de la reine (EP15)
Résumé de l'épisode 15
L’équipe visionne l’enregistrement de Dyson Frost (alias D. Gibbons), que Dimitri a trouvé en Somalie. Une fois la cassette authentifiée, ils décident de s’intéresser encore plus à Dyson Frost. Ils découvrent que Frost était un champion aux échecs et décident d’entrer en contact avec Ian McKinnon, lui aussi champion d’échecs et invaincu jusqu’à ce que Frost le batte en 1987. Mark téléphone à McKinnon mais ce dernier refuse de lui parler, et quand Dimitri et Mark arrivent à San Francisco pour aller le voir en personne, ils apprennent qu’il vient juste de se faire assassiner. Mark et Vogel en arrivent à la conclusion que la taupe qu’ils suspectaient d’appartenir au FBI, fait peut être finalement parti de l’équipe de l’enquête sur la mosaïque. Ils décident alors de mener une opération interne pour essayer de trouver son identité, et ils découvrent un micro dans le bureau de Mark. Après avoir interrogé Janis, leurs soupçons se tournent vers Marcie. Et après avoir observé un comportement étrange de sa part sur des vidéos de surveillances, Mark et Dimitri sont convaincus que c’est bien Marcie la taupe. Mais avant même de pouvoir l’approcher, elle comprend qu’elle est démasquée et commence à tirer sur tous les agents qui essaient de l’empêcher de s’enfuir. Une course poursuite s’engage alors et Marcie saute sur la moto d’un complice qui l’attendait en bas de l’immeuble mais Janis intervient et tue le pilote avant d’arrêter Marcie. Pendant ce temps là, Keiko passe ses journées au restaurant où elle a vu Bryce dans son flash, afin de le rencontrer plus tôt que prévu. En cherchant du travail, elle s’arrête devant un garage tenu par un voyou, Emil. Elle réussit à le convaincre de lui laisser lui montrer comment elle est doué en mécanique, et Emil est impressionné ; Il lui offre donc un job, et commence à naitre une amitié originale entre Emil et elle. Mais le premier jour où elle vient travailler, il y a une descente de la police de l’immigration et elle se fait embarquer parce qu’elle n’est pas en règle. L’amitié entre Bryce et Nicole prend une tournure qui met mal à l’aise Nicole, mais Bryce réalise qu’il a des sentiments pour Nicole qui sont justement un peu plus profond qu’une simple amitié.