Le choc des cultures (EP15)
Résumé de l'épisode 15
Bay rencontre de nouveau Zarra à qui elle dit vouloir travailler avec son groupe de graffeurs, mais Zarra lui dit qu'elle doit faire ses preuves en prenant des risques. Daphné fait son possible pour attirer l'attention de son chef, mais celui ci ne semble pas la remarquer. Bay demande à Angelo de la couvrir pour sortir de chez elle alors que John et Kathryn l'ont punie. Quand John s'aperçoit du subterfuge, il se dispute avec Angelo mais ils finissent par trouver un terrain d'entente. Kathryn et Regina sont interviewées pour une émission de télé, qui ne se passe pas comme prévu.