Divers 14 (EP15)
Résumé de l'épisode 15
La cabane à sucre : En visite à la cabane à sucre, les ti-papoutes sont en forêt et tentent de prendre un break de papa-papoute. Évidemment, celui-ci parvient à les retrouver et partage avec eux son amour fou pour le sirop d'érable et la tire d'érable… / L'histoire de Jerry : (suite de la St-Valentin) Toujours au restaurant avec Natacha et Raoul, Jerry raconte le vol de banque qui lui a valu un séjour en prison. À la fin, Natacha et lui ont l'idée d'aller voler une Caisse Populaire laissant ainsi Raoul seul, une fois de plus. On déménage : Les enfants du clip "Halloween" retournent frapper à la porte de leur voisin préféré pour lui annoncer qu'ils déménagent en Chine. Le voisin est évidemment enchanté de l'apprendre mais malheureusement pour lui, il s'agit d'un "Poisson d'avril"…