Moi Ugh, toi, Lester / Transe en danse (EP16)
Résumé de l'épisode 16
A) Les se retrouve projeté dix mille ans en arrière à la place d’un de ses ancêtres préhistorique. Il tente d’aider les jeunes des cavernes à atteindre un verger pour se nourrir de fruits et doit combattre l’agressivité d’un Chet préhistorique. Pendant ce temps, ses amis tentent de le faire revenir à leur époque. B) Lester voudrait bien participer au grand concours de danse de Glickersville mais il est absolument nul. Noam invente un gadget qui relie Lester à Théra, pour qu’elle dirige ses mouvements. Les ennuis commencent quand Lester prend la grosse tête et est choisi pour participer à une émission télévisée.