La recrue (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Chase refuse toujours d’avouer à Pamela la véritable origine de ses blessures, et cette dernière a de plus en plus de mal a garder son calme. Elle sait que son mari ne cesse de lui mentir et elle vit très mal la chose. Kanessa Jones, une jeune fille qui voudrait s’engager dans l’armée doit renoncer, pour faire face à ses devoirs familiaux. Trevor qui voit en elle une recrue idéale fera tout son possible pour la convaincre d’aller au bout de ses rêves. Jeremy va rendre visite aux parents de son ami Rison, pour leur présenter ses condoléances.