Saison 2, Épisode 4: Evasion à l’italienne (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Annie doit convoyer un espion italien, Carlo Reni, jusqu’en Argentine, pour le remettre discrètement aux services secrets de son pays. L’opération n’est pas officielle : Joan a accepté de faire une faveur à son collègue italien, Romano Genaro, en procédant à l’échange sans en prévenir sa hiérarchie. Seul Beneto, le chef des services argentins est dans la confidence. Mais à peine l’avion a-t-il atterri qu’Annie et Carlo se voient pris pour cible par un tueur professionnel. Ils s’enfuient à travers la pampa et décident de rejoindre Buenos Aires pour se mettre à l’abri. Annie comprend vite que Carlo n’est pas un espion, mais bel et bien le journaliste qu’il prétendait être. Il enquête sur une affaire de corruption impliquant un haut fonctionnaire italien et une firme d’exploitation pétrolière de la Péninsule. On essaie de l’éliminer pour l’empêcher de publier son reportage.