Saison 2, Épisode 4 : Le graphique de l'amitié (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Murray s'efforce de faire monter Bret et Jemaine sur son baromètre de l'amitié et implique son pote inquisiteur Jim ; Mel exige des excuses pour le comportement inapproprié de Bret dans son rêve.