Ce n'est qu'un au revoir (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Adriana reçoit le soutien de sa mère concernant son avortement, mais Ruben, qui est catholique, s’y oppose farouchement. Cette mésentente provoque un conflit entre Cindy et Ruben, et ce dernier pense que cela mènera leur famille à sa perte. Des tensions s’installent également entre Adriana et Grace, car Grace tente de la convaincre de garder le bébé. Ben envisage le fait d’élever un enfant, et se questionne sur son avenir avec Amy, quand cette dernière part pour New York. Jack désespère de trouver un endroit où vivre, ayant même été rejeté par son dernier choix, l’entraîneur. Ricky s’installe chez les Juergens, ce qui semble ravir Ashley, qui rejette toujours Grant. George se fait du souci pour Ashley et le mois qu’elle va passer dans la grande ville. Tom se présente chez Adriana en smoking et lui demande de l’épouser.