Saison 2, Episode 6 (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Après la mort de Konrad, dont le corps a sombré sous la glace, Jonna se mure dans un silence farouche. Lasse, qui essaie en vain de la réconforter, convainc Oskar de s'introduire chez leur oncle défunt pour récupérer la dépouille de leur père, juste avant une visite de Laura, venue interroger Konrad sur l'origine de la fausse monnaie. Dans la maison abandonnée de Mildred, voisine de la pension, Kim, la fille de Lasse, découvre un homme blessé. C'est le pilote rescapé du bateau sur lequel Lasse a retrouvé les faux billets. Elle lui vient en aide en lui promettant de garder le silence.