Question de confiance (EP16)
Résumé de l'épisode 16
Lorsqu'un vol à motos se transforme en meurtre, Malcolm et son équipe sont appelés sur les lieux pour enquêter. En travaillant sur un profil, il rencontre Vijay, un vieil ami du pensionnat devenu expert en assurances (Druhv Singh, invité vedette). Ils travaillent ensemble pour découvrir l'identité du meurtrier et de ses complices qui ont volé des montres dont la valeur s’élève à plusieurs millions. Pendant ce temps, Martin fait chanter Jessica en monnayant son silence sur la personne qui l’a poignardé pour passer plus de temps avec son fils.