Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 16

L'anniversaire de Justin et Ben approche et comme par hasard, ils sont nés le même jour. Michael décide donc d'organiser une petite fête à l'appartement de Ben tandis que Mélanie et Lindsay emmènent Justin voir un violoniste. La fête de Ben ne se passe pas très bien et celui-ci demande à tous les invités de rentrer chez eux immédiatement. Ben se justifie en disant qu'il vient d'apprendre que son état s'est dégradé. Quant à Justin, il fait la connaissance du violoniste, Ethan, qui est visiblement intéressé par lui. Lindsay et Mélanie enguirlandent Brian pour qu'il fête l'anniversaire de Justin comme il se doit.