Saison 2, Épisode 4 : Frères Ennemis (EP16)
Résumé de l'épisode 16
La tentative d'empoisonnement d'Atia par un esclave envoyé par Servilia échoue, et celle-ci se retrouve à la merci de Timon. À la recherche de Vorenus dans la campagne de Mutina, Pullo rencontre Octave qui vient de remporter une victoire sanglante contre Marc Antoine. Le nouveau César a décidé de rentrer à Rome avec son armée et fait annoncer son retour à Cicéron et Octavia par Agrippa. Brutus et Cassius, à la tête d'une armée de mercenaires campant dans l'ouest de la Turquie ont eux aussi des projets. Vorenus et Pullo arrivent dans un campement d'esclaves à la recherche des enfants de Vorenus. Ils sont catastrophés de découvrir le sort qui leur a été réservé.